Términos y Condiciones Generales de EquipNet, Inc.

ESTE ES UN CONTRATO LEGAL ENTRE LA ENTIDAD EMPRESARIAL A NOMBRE DE LA QUE USTED TIENE AUTORIZACIÓN PARA ACTUAR ("Empresa") Y EQUIPNET, INC. Y / O SUS FILIALES ("EquipNet") Y EL INDIVIDUO QUE ACEPTA ESTE CONTRATO GARANTIZAN QUE ESTÁN AUTORIZADOS A ACTUAR A NOMBRE DE LA EMPRESA. AL UTILIZAR EL SERVICIO DE EQUIPNET (el "Servicio") PARA LA COMPRA Y/O VENTA DE EQUIPO USADO INDUSTRIAL Y TECNOLÓGICO (el "Equipo"), LA EMPRESA ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO. ESTE CONTRATO CONSISTE EN ESTOS TÉRMINOS GENERALES DE SERVICIO Y LOS TÉRMINOS DE SERVICIO DEL COMPRADOR DE EQUIPNET Y/O LOS TÉRMINOS DE SERVICIO DEL VENDEDOR DE EQUIPNET, SEGÚN CORRESPONDA Y EN FUNCIÓN DE SI LA EMPRESA ES UN COMPRADOR Y/O UN VENDEDOR, CADA UNO DE LOS CUALES ESTÁN INCORPORADOS EN ESTE CONTRATO.

1. Membresía. El Servicio sólo está disponible para entidades comerciales cuyos representantes autorizados completen el formulario de inscripción. Cuando EquipNet acepte el formulario de inscripción completo, la entidad será considerara miembro.

2. Modificación de los términos. EquipNet puede cambiar este Contrato de vez en cuando. El Contrato modificado entrará en vigor al momento de su publicación. Este Contrato no puede ser modificado de ninguna otra manera, salvo por escrito y con firma de ambas partes. La continuación del uso del Servicio por parte de la Empresa después de que el Contrato modificado haya sido publicado constituye el acuerdo de la Empresa en quedar obligada por las disposiciones del Contrato modificado.

3. Naturaleza de los servicios proporcionados.

A. EquipNet proporciona un foro para encuentro de miembros que desean vender Equipo ("Vendedores") y miembros que desean comprar Equipo ("Compradores"). Todas las decisiones de comprar y vender Equipo las realiza la Empresa o sus agentes o empleados debidamente autorizados, y la Empresa acepta la total responsabilidad de dichas decisiones.

B. EquipNet no tiene control sobre la calidad, compatibilidad, seguridad o legalidad del Equipo que se ofrece a la venta, ni de los términos y condiciones de ninguna transacción entre Compradores y Vendedores. La Empresa acepta: (a) liberar a EquipNet (y a sus oficiales, directores, accionistas, empleados y agentes) de toda reclamación, demanda y daño de cualquier tipo y naturaleza, conocido o no conocido, que surja en relación con el uso del Servicio (incluso disputas con otros miembros); y (b) intentar resolver las disputas que surjan con otros miembros directamente. En caso de que la Empresa sea residente de California, ésta renuncia a la sección 1542 del Código civil de California, que establece: "Una exención general no incluye las reclamaciones que el acreedor no conozca o no sospeche que existan en su favor al momento de ejecutar la exención y que, de haberlas conocido, habrían afectado de manera significativa su acuerdo con el deudor".

C. EquipNet puede recibir cuotas del Comprador y el Vendedor, pero no actúa como agente de ninguna de las partes. EquipNet puede recibir compensación en forma de margen entre un precio de venta aceptable por parte del Vendedor y la cantidad que ofrezca el Comprador. EquipNet puede pagar o recibir remuneración de terceros que ayuden a facilitar las transacciones. Dicha remuneración, si la hay, puede ser en forma de créditos financieros, pagos monetarios o negocios recíprocos.

D. Los equipos o instrumentos únicamente pueden usarse con propósitos jurídicos mercantiles. El Comprador garantiza que informará de manera escrita a EquipNet si el equipo comprado no se usará con dicho fin, en cuyo caso proporcionará una descripción del uso que se le piensa dar.

4. Cuenta, contraseña y seguridad de la Empresa EquipNet asigna a cada miembro una contraseña para acceder al Servicio. La Empresa es responsable de mantener la confidencialidad de cada contraseña que le sea asignada. La Empresa es responsable de todas las actividades que se realicen con la contraseña de la Empresa e indemnizará y eximirá a EquipNet de toda reclamación, daño y responsabilidad que surja como resultado del uso de la contraseña de la Empresa. La Empresa acuerda notificar inmediatamente a EquipNet sobre todo uso no autorizado del Servicio o de la contraseña de la Empresa.

5. Vínculos. Es posible que EquipNet proporcione vínculos que llevan a otros recursos o sitios web. La Empresa acepta que EquipNet no es responsable de dichos recursos o sitios web, y que éste no aprueba y no es responsable del contenido, publicidad, productos y demás materiales que se encuentren o estén disponibles en dichos recursos o sitios.

6. Conducta de la empresa.

A. No involucrarse en actos ilícitos o fraudulentos. La Empresa acepta: (1) acatar todas las leyes y regulaciones correspondientes; (2) no hacerse pasar por cualquier persona o entidad ni fingir afiliación de la Empresa con una persona o entidad; (3) cumplir con todas las leyes relacionadas con la transmisión de datos técnicos (incluso datos cifrados) exportados de Estados Unidos a través del Servicio; y (4) no usar el Servicio para obtener información, lo que incluye, entre otras, información financiera acerca de otros miembros.

B. La Empresa acepta cumplir completamente con todas las leyes, regulaciones, reglamentos y mandatos correspondientes de control de exportaciones de los EE. UU. y de todas las demás jurisdicciones pertinentes, y no exportará, reexportará, liberará ni transferirá (de manera colectiva "exportar"), directa o indirectamente, cualquier Equipo, ni se involucrará en transacciones para usos finales prohibidos o relacionadas con países, entidades o personas prohibidas (sin importar dónde se encuentren), lo que incluye, entre otras, las entidades y personas que aparecen en la lista de personas denegadas, la lista no verificada, la lista de entidades, la lista de partes excluidas o la lista de nacionales designados especialmente del gobierno de los EE. UU., sin obtener primero la autorización escrita del gobierno de EE. UU. por su propia cuenta. EquipNet tendrá el derecho de cancelar cualquier venta en cualquier momento en caso que determine, a su propia discreción, que la venta infringe o puede infringir los controles de exportación de EE. UU. o las leyes similares correspondientes.

C. Integridad del sistema. La Empresa acuerda que no: (1) cargará ni distribuirá archivos que contengan virus, archivos dañados o software o programas similares que puedan dañar la operación de la computadora de otro; (2) interferirá ni interrumpirá las redes conectadas con el Servicio; (3) usará dispositivos, software o rutinas para interferir con el funcionamiento indebido del Servicio; o (4) impondrá una carga desproporcionadamente o irrazonablemente grande a la infraestructura de EquipNet. La EMPRESA deberá conservar toda la información como, por ejemplo, planos, especificaciones técnicas, procedimientos de limpieza, contratos de venta, políticas internas, entre otros, que esté marcada como "CONFIDENCIAL" o que verbalmente se haya divulgado como confidencial entre las partes y no divulgará la información a ninguna persona o entidad sin el previo consentimiento escrito de EQUIPNET, excepto a los oficiales, empleados o agentes de la EMPRESA que directamente requieran la información. La EMPRESA deberá informar a cada oficial, empleado o agente a quien se divulgue la información acerca de los términos de este CONTRATO y dichas personas deberán quedar sujetas a las obligaciones de confidencialidad y prohibiciones de uso del presente documento. La EMPRESA deberá tomar todas las medidas precautorias razonables para prevenir que la información sea divulgada a cualquier persona o entidad no autorizadas. La EMPRESA comprende y acuerda que todo uso o divulgación de la información que infrinja este ACUERDO ocasionará a EQUIPNET, o al propietario de la información, daños irreparables que la dejarán sin un recurso legal adecuado y, por lo tanto, le otorgarán el derecho a EQUIPNET o al propietario, entre todos los demás recursos, a desagravio por mandato judicial de las cortes que tengan jurisdicción.

D. Violaciones de los derechos de autor. Si la Empresa publica o da acceso a comunicaciones o a otros materiales que violen los derechos de autor de un tercero, EquipNet terminará el acceso de la Empresa al Servicio de acuerdo con la política contra violaciones de los derechos de autor de conformidad con la Ley de Derechos de Autor "Milenio Digital" y la política de derechos de autor de EquipNet. EquipNet mantiene una dirección especial de correo electrónico para la notificación de presuntas violaciones. Toda la correspondencia deberá dirigirse a "Designated Agent to Receive Notification of Claimed Infringement" (Agente designado para recibir notificaciones de supuestas violaciones) a [email protected] o a EquipNet, Inc., 5 Dan Road, Canton, MA 02021, EE. UU. Los miembros pueden contactar a EquipNet con quejas relacionadas con supuestas violaciones de material publicado y EquipNet investigará estas quejas. Si EquipNet considera que el material publicado viola alguna ley correspondiente, quitará o desactivará el acceso a dicho material y notificará al miembro que lo publicó que el material ha sido bloqueado o eliminado.

La Empresa reconoce que todo el contenido presentado en el Servicio ("Contenido") está protegido por derechos de autor, marcas comerciales y demás derechos o leyes de propiedad intelectual. La empresa no debe copiar, reproducir, distribuir ni crear trabajos derivados del Contenido sin el consentimiento escrito de EquipNet. EquipNet es propietario de todo el Contenido y datos que se mantienen en el Servicio y tiene derechos ilimitados de usar el Contenido y los datos en cualquier manera que considere pertinente.

E. Se prohíbe la elusión. La Empresa no comprará Equipo, piezas ni otros materiales de los que por primera vez se haya enterado a través del Servicio. La Empresa no venderá Equipo, piezas, otros materiales ni otros artículos que hayan sido vistos durante una inspección a cualquier comprador prospecto que EquipNet le haya presentado, sin el pago de todas las cuotas, comisiones y demás cargos que habría tenido que pagar a EquipNet si la transacción se hubiera completado a través de EquipNet.

F. Se prohíbe el fraude. La Empresa no se involucrará en la manipulación de ofertas, no usará apodos ni señuelos, ni hará ofertas falsas. La Empresa acepta conducirse de manera tal que todas las transacciones sean transparentes y se desarrollen con base en el mercado.

7. CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES DE GARANTÍAS. LA EMPRESA ACUERDA EXPRESAMENTE QUE EL USO DEL SERVICIO ES BAJO SU PROPIO RIESGO. EL SERVICIO SE OFRECE EN LAS CONDICIONES EN LAS QUE SE ENCUENTRA Y TAL COMO ESTÁ DISPONIBLE. EQUIPNET EXPRESAMENTE SE EXIME DE RESPONSABILIDADES RESPECTO A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA UN USO ESPECÍFICO, DE TÍTULO Y DE NO INFRACCIÓN, ASÍ CÓMO TODAS LAS GARANTÍAS QUE SURJAN DEL USO COMERCIAL, EL CURSO DE LAS TRANSACCIONES O EL CURSO DEL FUNCIONAMIENTO. EQUIPNET NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA DE QUE EL SERVICIO CUMPLIRÁ CON LOS REQUISITOS DE LA EMPRESA, NI DE QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO NI QUE ESTARÁ LIBRE DE ERRORES; EQUIPNET TAMPOCO OFRECE NINGUNA GARANTÍA CON RESPECTO A LOS RESULTADOS QUE SE PUEDAN OBTENER CON EL USO DEL SERVICIO O RESPECTO A LA EXACTITUD O CONFIABILIDAD DEL CONTENIDO O LA INFORMACIÓN QUE SE OBTENGA A TRAVÉS DEL SERVICIO NI DE QUE LOS DEFECTOS EN EL SERVICIO SE CORREGIRÁN. LA EMPRESA COMPRENDE Y ACEPTA QUE TODO MATERIAL O DATOS QUE SE DESCARGUEN O QUE SE OBTENGAN DE CUALQUIER OTRA MANERA A TRAVÉS DEL SERVICIO SE HACE BAJO EL RIESGO DE LA EMPRESA Y LA MISMA EMPRESA SERÁ LA ÚNICA RESPONSABLE DE LOS DAÑOS O PÉRDIDA DE DATOS QUE LA DESCARGA O EL USO DE DICHO MATERIAL O DATOS PROVOQUEN A LOS SISTEMAS DE LA EMPRESA.

EQUIPNET NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA Y POR ESTE MEDIO SE EXIME DE TODA RESPONSABILIDAD RESPECTO A TODAS LAS GARANTÍAS RELACIONADAS CON CUALQUIER EQUIPO, PRODUCTO O SERVICIO QUE SE HAYA COMPRADO U OBTENIDO A TRAVÉS DEL SERVICIO O DE CUALQUIER TRANSACCIÓN QUE HAYA REALIZADO A TRAVÉS DEL SERVICIO O EN VIRTUD DEL MISMO.

Algunas jurisdicciones no permite la exclusión de ciertas garantías, de modo que es posible que algunas de las exclusiones anteriores no se apliquen.

8. CLÁUSULA DE LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES. La empresa está de acuerdo en que EquipNet y sus oficiales, afiliados, directores, accionistas, agentes o empleados no serán responsables ante la Empresa ni ante terceros por daños directos, indirectos, incidentales, especiales, accesorios o punitivos, lo que incluye, entre otros, la pérdida de utilidades, la pérdida de ganancias, la pérdida de oportunidades comerciales, los daños, gastos o costos ("Pérdidas") que resulten directa o indirectamente del uso o la imposibilidad de uso del Servicio por parte de la Empresa, lo que incluye, entre otras, las Pérdidas provocadas por: (1) errores, omisiones, interrupciones, defectos, retrasos operativos y cualquier falla del Servicio; (2) la terminación de la cuenta de la Empresa en cumplimiento de los términos de este Contrato; (3) la divulgación de la identidad de la Empresa; (4) cualquier acusación, reclamación, demanda legal u otro procedimiento con base en un argumento de que el uso del Servicio infringe derechos de autor, patentes, marcas registradas, secretos comerciales u otra propiedad intelectual o derecho contractual de algún tercero; (5) la falla supuesta o real de cualquier Equipo que haya sido comprado o transferido en conformidad o mediante el uso del Servicio, o la falla del Equipo para funcionar o cumplir con cualquier especificación o término, aun si ha sido publicado en el Servicio o en cualquier otra parte; (6) el incumplimiento de algún Vendedor para entregar el Equipo, el incumplimiento de algún Comprador de pagar, cualquier retraso en el envío o en el pago, cualquier incumplimiento real o supuesto de garantías, convenios y otros términos explícitos o implícitos relacionados con cualquier transacción; (7) actos y omisiones en el desempeño de terceros obligados ante la Empresa a realizar servicios, lo que incluye, entre otros, el retiro, el envío y la carga; u (8) todo retraso u omisión de EquipNet en la realización de actos debido a restricciones gubernamentales, huelgas, guerras, desastres naturales o cualquier otra condición que esté fuera del control de EquipNet. Sin perjuicio de las exclusiones y limitaciones anteriores, si se determina que EquipNet o sus oficiales, directores, accionistas, agentes, subsidiarias o empleados tienen alguna responsabilidad en virtud del Contrato, en cualquier circunstancia, la responsabilidad total de EquipNet estará limitada a la cantidad de cuotas o comisiones que EquipNet haya recibido de la Empresa con respecto a las transacciones relacionadas con la disputa.

9. Indemnización. La Empresa está de acuerdo en indemnizar, defender y eximir de responsabilidades a EquipNet, sus empresas matrices, subsidiarias, afiliados, directores, oficiales, accionistas y empleados, de cualquier reclamación o demanda, incluso de gastos de representación legal que surjan del uso que la Empresa haga del Servicio, de las violaciones de este Contrato por parte de la Empresa, del incumplimiento, apropiación indebida u otra violación por parte de la Empresa, de algún derecho de cualquiera de las partes, de la posesión, compra, uso o transferencia de Equipo por parte de la Empresa (lo que incluye, entre otros, las lesiones personales o los daños a la propiedad relacionados con el mismo), de la imposibilidad de llevar a cabo una venta, el incumplimiento de cualquiera de las garantías de la Empresa, de los productos o artículos procesados o fabricados con el Equipo, o de cualquier violación de términos y condiciones.

10. Terminación y efectos. EquipNet puede modificar o terminar el acceso al Servicio, con o sin causa, en cualquier momento sin responsabilidad ante la Empresa ni ante terceros. La terminación deberá venir acompañada por un aviso electrónico o por escrito para la otra parte. Si la Empresa objeta alguno de los términos o condiciones de este Contrato o de cualquier modificación posterior, o no está satisfecha con el Servicio, el único recurso de la Empresa es dar por terminado el uso del Servicio. Al momento de la terminación, el derecho de la Empresa de utilizar el servicio cesará inmediatamente y la Empresa reconoce y está de acuerdo en que EquipNet puede eliminar inmediatamente los archivos en la cuenta de la Empresa y evitar todo acceso posterior a dichos archivos o al Servicio. EquipNet puede dar por terminada la contraseña de la Empresa o el uso del Servicio si la Empresa no utiliza el Servicio al menos una vez durante un periodo de tres (3) meses.
Al momento de la terminación, la empresa: (1) pagará todas las cuotas adeudadas a EquipNet dentro de los treinta (30) días posteriores a la terminación; (2) cumplirá con sus obligaciones relacionadas con todas las ofertas, ventas, compras o servicios pendientes comisionados; y (3) no divulgará ninguna información que EquipNet haya designado como confidencial y 4) seguirá obligada por las disposiciones de este contrato en lo referente a las transacciones que se hayan realizado por medio del Servicio.

11. Avisos. Todos los avisos se deberán hacer por escrito y se pueden entregar por correo electrónico a [email protected] para avisos a EquipNet, o a la dirección de correo electrónico que la Empresa especifique para avisos a la Empresa, o a otras direcciones de correo electrónico que alguna de las partes especifique. Como alternativa, los avisos se pueden enviar por correo certificado con porte pagado a EquipNet, Inc., 5 Dan Road, Canton, MA 02021, EE. UU. EquipNet también puede difundir avisos o mensajes en el sitio web de EquipNet, dicha difusión constituirá el aviso a la Empresa.

12. Arbitraje Toda reclamación o controversia que surja de este Contrato o esté relacionada con el mismo, o el incumplimiento del presente, deberá resolverse mediante el arbitraje final y obligatorio que se realizará en Boston, Massachusetts, por parte de un (1) árbitro de acuerdo y sujeto a las Reglas de Arbitraje Comercial vigentes de la Asociación de Arbitraje Estadounidense (la "AAA", por sus siglas en inglés). Los árbitros no tendrán la facultad ni la autoridad para agregar ni para desviarse de los acuerdos de las partes ni para otorgar daños punitivos, ejemplares, consecuentes, especiales, indirectos o incidentales salvo en el caso en que la Empresa infrinja la sección 6 de este Contrato. La autoridad de los árbitros para otorgar daños en cualquier evento está y deberá estar limitada en la suma de la cantidad especificada en la sección 8 de este Contrato, aun cuando las provisiones de garantía limitada o de limitación de responsabilidades establecida en este Contrato pueda ser considerada como improcedente o inaplicable por cualquier motivo, salvo en el caso en que la Empresa infrinja la sección 6 de este Contrato, en cuyo caso dicha limitación no se aplicará. La decisión sobre el laudo que resulte de cualquier proceso de arbitraje se podrá presentar y aplicar en cualquier corte que tenga jurisdicción competente. No obstante lo anterior, las partes se reservan el derecho de obtener desagravio provisional o por mandato judicial para obligar al arbitraje, obligar la aplicación de un laudo arbitral y evitar la divulgación de sus secretos comerciales o la violación de sus derechos de propiedad intelectual.

13. Generales. En el caso de que se determine que alguna disposición de este Contrato no es válida, no se puede aplicar o es nula, las partes acuerdan permitir que una corte o árbitro reemplace dicha disposición por una disposición válida que sea similar en la medida de lo posible a la disposición que reemplazó. Si EquipNet no realizara acciones con respecto a un incumplimiento, esto no se considerará como una renuncia a su derecho de realizar acciones con respecto a incumplimientos subsiguientes o similares. Este Contrato se regirá e interpretará de acuerdo a las leyes del Estado de Massachusetts, sin hacer referencia a las disposiciones que rigen la elección de la ley aplicable. Por este medio, la Empresa acepta someterse a la jurisdicción exclusiva y personal del estado y las cortes federales que se encuentran en el condado de Suffolk, Massachusetts, EE. UU. Este Contrato (que incluye los Términos de servicio del comprador de EquipNet y/o los Términos de servicio del vendedor de EquipNet, según corresponda) y todas las modificaciones del presente contrato que se hagan conforme a la sección 2 del mismo constituyen la totalidad del contrato entre las partes con respecto al asunto del mismo. Nada de lo contenido en el presente contrato deberá interpretarse como indicación de que alguna parte contractual es agente o representante de la otra parte, ni que ambas partes forman una empresa conjunta, ni que son franquiciadores o franquiciados, ni socios para ningún fin.

EquipNet, Inc.
5 Dan Road
Canton, MA 02021, EE. UU.
Teléfono: 781-821-3482
Fax: 617-671-1269
Correo electrónico: [email protected]